diff --git a/marko/page/logs-content/components/post/component.js b/marko/page/logs-content/components/post/component.js
index 839245b..4e450ff 100644
--- a/marko/page/logs-content/components/post/component.js
+++ b/marko/page/logs-content/components/post/component.js
@@ -88,7 +88,7 @@ module.exports = class {
       this.state.text = this.state.text.slice(1).trim();
     }
 
-    if (input.post.kind === "text" && !this.state.text.includes("\"") && !this.state.text.includes("|")) {
+    if (input.post.kind === "text" && !this.state.text.includes("\"") && !this.state.text.includes("\''") && !this.state.text.includes("|")) {
       const colonIndex = this.state.text.indexOf(": ");
       if (colonIndex != -1 && colonIndex < this.state.text.indexOf(" ")) {
         this.state.text = this.state.text.replace(": ", ": \"") + "\"";